Konfòmite COPPA COPPA Compliance
Dat efektif: 1 me 2026 · Vèsyon 1.0 Effective date: May 1, 2026 · Version 1.0
TiLespri Bilingual respekte Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) ak amèndman 2026 ki vin enfòsè depi 22 avril 2026. Paj sa a esplike sa nou fè konkrètman pou pwoteje pitit ou. TiLespri Bilingual complies with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and the 2026 amendments enforceable since April 22, 2026. This page explains concretely what we do to protect your child.
Sa nou pa fè (jamè)What we never do
- Nou pa kolekte non, foto, vwa, oswa adrès timounWe don't collect children's names, photos, voice recordings, or addresses
- Nou pa mande dat nesans (sèlman yon laj jeneral chwazi pa ou)We don't ask for date of birth (only a general age band you choose)
- Nou pa kolekte done biyometrik (anprent, rekonèsans figi)We don't collect biometric data (fingerprints, face recognition)
- Nou pa aktive mikwofòn oswa kamera pou rezon timounWe don't activate microphone or camera for child purposes
- Nou pa montre okenn piblisiteWe don't show any advertising
- Nou pa pataje done timoun ak twazyèm patiWe don't share child data with third parties
- Nou pa vann, ni nou pa loue doneWe don't sell or rent data
- Nou pa swiv timoun ak cookies twazyèm pati oswa idantifyan piblisiteWe don't track children with third-party cookies or advertising IDs
Sa nou fèWhat we do
- Nou kenbe done timoun lokal sou aparèy ouWe keep children's data local on your device
- Nou mande konsantman ou kòm paran anvan sinkwonize done sou klódWe ask for your parental consent before syncing data to the cloud
- Nou itilize peyman kat kredi kòm verifikasyon paran ki konfòm FTCWe use credit card payment as FTC-approved parental verification
- Nou efase done sinkwonize 30 jou apre ou anile sibskripsyonWe delete synced data 30 days after subscription cancellation
- Nou fè re-konfimasyon konsantman chak lane (egzijans 2026)We re-confirm consent each year (2026 requirement)
- Nou pibliye yon politik prive klè epi konplèWe publish a clear and complete privacy policy
- Nou bay paran yo dwa pou wè, korije, oswa efase doneWe give parents the right to view, correct, or delete data
- Nou odit twazyèm pati nou yo (Firebase, RevenueCat, Sentry) pou konfime yo respekte tout règ COPPAWe audit our third parties (Firebase, RevenueCat, Sentry) to confirm they meet all COPPA rules
Konsantman paran ki verifyabVerifiable parental consent
FTC pèmèt plizyè metòd pou verifye yon moun se vrèman yon paran. Nou itilize: The FTC permits several methods for verifying someone is truly a parent. We use:
- Peyman kat kredi. Lè ou achte yon sibskripsyon Premium, transaksyon kredi a (yon ti ranfè $0.99 oswa peyman aktyèl la) sèvi kòm verifikasyon ki konfòm dapre Seksyon 312.5 COPPA.Credit card payment. When you purchase a Premium subscription, the credit transaction (a small $0.99 charge or the actual payment) serves as compliant verification under COPPA Section 312.5.
- Konekte ak Sign in with Apple oswa Google. Tou de mande yon kont adilt verifye, sa yo se metòd ki konfòm.Sign in with Apple or Google. Both require a verified adult account, accepted as compliant methods.
Pou itilize fonksyon gratis app la, ou pa bezwen kreye yon kont, donk pa gen done timoun ki kolekte, donk pa gen verifikasyon ki egzije. Sa se desk konsèvativ ki konfòm. To use the free tier of the app, you don't need to create an account, so no child data is collected, so no verification is required. This is the conservative compliant design.
Pòt paran (parent gate)Parent gate
Pou anpeche timoun klike pa erè sou settings, lyen ekstèn, oswa achte, app la gen yon "pòt paran" ki itilize yon defi matematik (egzanp 17 + 24 = ?). Sa se modèl Apple rekòmande pou Apple Kids Category. Yon timoun 3 a 6 an pa ka rezoud li, men yon adilt ka fè li nan 5 segond. To prevent children from accidentally tapping settings, external links, or purchases, the app uses a "parent gate" with a math challenge (e.g., 17 + 24 = ?). This is the model Apple recommends for the Kids Category. A child 3 to 6 cannot solve it, but an adult can do it in 5 seconds.
Pwogram sètifikasyonCertification programs
Anplis suiv lwa COPPA, nou ap chèche sètifikasyon nan pwogram sa yo: In addition to following COPPA law, we are pursuing certification in these programs:
- Apple Kids Category (App Store)Apple Kids Category (App Store)
- Google Play Designed for FamiliesGoogle Play Designed for Families
- kidSAFE Seal Program (an evalyasyon)kidSAFE Seal Program (under evaluation)
Si w gen yon kesyon oswa yon plentIf you have a question or complaint
Voye yon imèl ba nou: customerservice@jrickss.com. Nou ap reponn nan 7 jou. Email us: customerservice@jrickss.com. We respond within 7 days.
Si w panse nou pa konfòm COPPA, ou ka voye yon plent dirèk bay Federal Trade Commission: reportfraud.ftc.gov If you believe we are not COPPA-compliant, you can file a complaint directly with the Federal Trade Commission: reportfraud.ftc.gov